AdygheАрти Ахыщ Даут къыриӀожьыгъ: «Зиусхьаным имэлэӀич фэдэу сыоплъышъ, сэркӀэ узэрэшӀур пшӀошъ гъэхъу; ау фылистмэ япщыхэм аӀуагъ: „Ар тигъусэу заом къыддэрэмыкӀу“.
Kabardian«СэркӀэ, – жиӀащ Ахъыш, – фӀы дыдэ нэхъ лажьэ уиӀэкъым, узэрыслъагъури Тхьэм къыбгъэдэкӀа и мелыӀычущ, ауэ фылистей дзэпщхэм я гъусэу зауэм укӀуэ мыхъуну яукъудиящи, ядэкъым.
EnglishAnd Achish answered and said to David, I know that thou art good in my sight, as an angel of God: notwithstanding the princes of the Philistines have said, He shall not go up with us to the battle.