Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

1 Samuel 29

Verse 10 / 11
Verse 10
Adyghe
Арышъ, ори уизиусхьанэу Саул ипщылӀщтыгъэхэу уигъусэхэми пчэдыжьым жьэу шъукъэтэдж#29:10 Мы чӀыпӀэм мыщ фэдэ къэӀуакӀи иӀ: [чӀыпӀэу шъуфэзгъэнэфагъэм шъукӀожь, угу Ӏэягъэ къысфимыгъэлъ, сыда пӀомэ сэркӀэ о ухъупхъ]. Мы къэӀуакӀэр ижъырэ урымыбзэмкӀэ зэрадзэкӀыжьыгъэ Ӏэпэрытх горэхэм ахэт, ау ижъырэ джуртыбзэмкӀэ атхыгъэ Ӏэпэрытхым хэтэп., Пчэдыжьым шъукъыкӀэтаджи, нэф къызэрэшъэу шъукӀожь».
Kabardian
Аращи, уэри уи зиусхьэн ТӀалутӀ и Ӏуэхузехьэу щытауэ пщӀыгъухэми пщэдджыжь жьыуэ зыкъэвужь. Нэху фыкъызэрекӀыу вгъэзэжын хуейщ».
English
Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.