AdygheФылистхэм ядзэхэр зэкӀэ Афэкъ къыращалӀэхи, израил цӀыфхэр ИзрыӀэл щыӀэ псынэкӀэчъым дэжь къыщыуцугъэх.
KabardianИзрэӀэл пэмыжыжьэу къыщыщӀэж псынащхьэм деж исрэӀилхэр къыщызэхуэсат. Фылистейхэми я дзэр зы къэмынэу Афэкъ кърашэлӀат.
EnglishNow the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.