AdygheАрти Саул идзэ Тылаим щызэӀуигъэкӀагъ. Нэбгырэ пчъагъэу зэрэхъурэр къызелъытэм лъэсыдзэр нэбгырэ мин шъитӀоу, Ехъудэм къытекӀыгъэхэр минипшӀ хъухэу къычӀэкӀыгъ.
KabardianТӀалутӀи дзэр Телым къыщызэхуишэсащ – лъэсыдзэр зауэлӀ мин щитӀ зэрыгъэхъурт. Ехьуд и лӀакъуэм щыщ зауэлӀхэри минипщӀ ирикъуащ.
EnglishAnd Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.