AdygheАу Самуел риӀуагъ: «Уичатэ ныхэм ясабыйхэр зэрашӀуигъэкӀодыщтыгъэхэм фэдэу, о уяни зыкъо зышӀуагъэкӀодыгъэ бзылъфыгъэмэ афэдэ орэхъу». Самуел ар къыӀуи, Зиусхьаным инэрылъэгъоу Агъагъ Гъылгъал щызэхиупкӀэтагъ.
KabardianАрщхьэкӀэ Щамел абы жриӀащ: «Анэхэм я бынхэр джатэщхьэрыкӀуэ зэрыпщӀам хуэдэу, уи анэри быныншэ хъуа цӀыхубзхэм ящыщ ирехъу!» Абдеж Щамел ТХЬЭМ и пащхьэ Аджадж Джылджэл щызэхиупщӀэтащ.
EnglishAnd Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.