AdygheЕтӀанэ Самуел ӀукӀыжьынэу фежьагъ. Ау Саул кӀэлъыбани, джэнэ ӀэпакӀэр къыӀэкӀэфагъэти, щыгъыныр зэӀитхъыгъ.
KabardianӀукӀыжыну зыкъыщигъазэм, ТӀалутӀ пхъуэри, Щамел и щыгъын щӀыӀутелъым и кӀэкъуащӀэр щиубыдым, хэтхъащ.
EnglishAnd as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.