AdygheАрти лӀыкӀоу къэкӀуагъэхэм араӀуагъ: «ГъылыӀад ит къалэу Яощ дэсхэм макъэ яжъугъэӀужь: неущ тыгъэм къыгъэплъэу зыригъажьэкӀэ, ӀэпыӀэгъур къышъулъыӀэсыщт». ЛӀыкӀохэм къагъэзэжьи, Яощ дэсхэр къэбарым зыщагъэгъуазэхэм, адрэхэр лъэшэу гушӀуагъэх.
KabardianЛӀыкӀуэхэми къызэхуэсахэм хъыбар хуагъэхьащ: «ДжылыӀэдейм ит Абэш къалэм и цӀыхухэм яжефӀэж: „Пщэдей дыгъэм и къызэщӀэплъэгъуэм ирихьэлӀэу псэзэпылъхьэпӀэу фызэрытым фыкъизышынухэр къэсынущ“ жыфӀи». Хъыбарыр лӀыкӀуэхэм щахьыжым, абэшдэсхэм ягу къызэрыгъуэтыжри,
EnglishAnd they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh-gilead, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh; and they were glad.