AdygheАрти Яощ дэс нахьыжъ упчӀэжьэгъухэм къыраӀожьыгъ: «Израил ичӀыпӀэ пстэуми тилӀыкӀохэр тӀофтэнхэм пае мэфибл къытэт, тыкъыдэзыщыжьын гори зытымыгъоткӀэ, тыкъыпфэкӀощт».
Kabardian«Махуибл пӀалъэ къыдэт, – жраӀащ абы абэш тхьэмадэхэм, – ИсрэӀилым и дэнэ къуапи ди лӀыкӀуэхэр тӀуэхуфын хуэдэу. Мы псэзэпылъхьэпӀэм дыкъизышын къыкъуэмыкӀмэ, зыкъэттынщ».
EnglishAnd the elders of Jabesh said unto him, Give us seven days' respite, that we may send messengers unto all the coasts of Israel: and then, if there be no man to save us, we will come out to thee.