AdygheАщ ыуж Самуел цӀыфхэм ариӀуагъ: «Гъылгъал тыкӀонышъ, пачъыхьэр зэрэтехьэрэр къэдгъэшъыпкъэжьыщт».
Kabardian«Джылджэл дыкӀуэнщи, – къыхилъхьащ абы адэкӀэ Щамел, – пащтыхьыгъэм и лъабжьэр абдеж иджыри зэ щыдгъэбыдэжынщ».
EnglishThen said Samuel to the people, Come, and let us go to Gilgal, and renew the kingdom there.