يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Шъо мылъкоу шъуиIэм, шъуикIалэхэм Аллахьыр шъугу къэжъугъэкIыжьыным пэчыжьэ шъуарэмышI. Аущтэу зышIэхэрэм чIэнагъэ ашIы.
KabardianУэ Iиман къэзыхьхэ! Фи мылъкумрэ фи бынымрэ зыдевгъэхьэхыу Аллахьыр зыщывмыгъэгъупщэ. Апхуэдэу зыщIэращ унэхъуар.
EnglishO you who have believed, let not your wealth and your children divert you from remembrance of Allah. And whoever does that - then those are the losers