يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ
AdygheАхэмэ аIо: «Тэ къалэм къызыдгъэзэжькIэ, нахь лъэшым нахь хъыбэир къыдифыщт». КIуачIэ зиIэхэр Аллахьыр, Ащ илIыкIу, шIошъхъуныгъэ зышIыгъэхэри ары, ау шъорышIымэ ашIэрэп!
KabardianАбыхэм жаIэ: «Мадинэ дгъэзэжмэ, зылъэкIхэм зылъэмыкIхэр къыдахунщ». ЛъэкIыныгъэ зиIэр Аллахьыращ, Абы и лIыкIуэращ, Iиман къэзыхьахэращ. Ауэ напитIхэм ар ящIэркъым.
EnglishThey say, "If we return to al-Madinah, the more honored [for power] will surely expel therefrom the more humble." And to Allah belongs [all] honor, and to His Messenger, and to the believers, but the hypocrites do not know