سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ
AdygheАхэмэ къафигъэгъунэу улъэIонри умылъэIонри ахэмкIэ зэфэдэ: Аллахьым ахэмэ сыдигъуи къафигъэгъущтэп. ЦIыф лъэпкъ щыкIыгъэм Аллахьыр пащэ фэхъурэп!
KabardianАбыхэм я дежкIэ тIури зыщ – уахуэлъаIуэми уахуэмылъаIуэми, абыхэм Аллахьым зэи къахуигъэгъунукъым. Аллахьым иузэщIыркъым фасикъхэр.
EnglishIt is all the same for them whether you ask forgiveness for them or do not ask forgiveness for them; never will Allah forgive them. Indeed, Allah does not guide the defiantly disobedient people