هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ
AdygheСыд фэдэ дини ар анахь лъагэу къыгъэкIоным пае, ар Тхьабэ зышIошъ хъурэмэ афэмылъэгъущтыгъэ нахь мышIэми, илIыкIо зэрэзекIощтымрэ дин шъыпкъэмрэ къыритыгъэх.
KabardianАращ – Езыращ гъуазэмрэ (КъурIэнымрэ) дин пэжымрэ къыздихьу и лIыкIуэр къэзыгъэкIуар, [ислъамыр] дин псоми я щхьэ ищIын щхьэкIэ, ар Аллахьым Iыхьэгъу хуэзыщIхэм ялъагъу мыхъуми.
EnglishIt is He who sent His Messenger with guidance and the religion of truth to manifest it over all religion, although those who associate others with Allah dislike it