يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ
AdygheАхэр гущыIэкIэ Аллахьым инурэ агъэбылъыным фаех, ау Аллахьым къытырэ нурэм, джаурмэ ар яджагъоми, нэфынакIэ къыхегъахъо.
KabardianАхэр хуейт Аллахьым и нурыр (диныр) епщэурэ ягъэункIыфыну. Ауэ Аллахьым и нурыр здынэсыпхъэм нигъэсынущ, ар джаурхэм ялъагъу мыхъуми.
EnglishThey want to extinguish the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light, although the disbelievers dislike it