يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Аллахьым шъуригъус, Мерэм ыкъо Хьиси игъусэхэмэ зэрариIуагъэм фэдэу: «Аллахьым иIофкIэ хэта сэ джэуап къысфэхъущтыр? Ригъэджагъэхэм аIуагъ: «Тэры Аллахьым игъусэхэр!» Исраил ыкъохэм ащыщэу зы куп шIошъхъуныгъэ ашIыгъ, адырэмэ шIошъхъуныгъэ ашIыгъэп. ШIошъхъуныгъэ зышIыгъэхэм япыйхэм апэшIуекIонхэу Тэ кIуачIэ яттыгъ, ахэмэ текIоныгъэр къыдахыгъ.
KabardianУэ Iиман къэзыхьахэ! Аллахьым феувалIэ Мэрям и къуэ ГIиса и гъэсэнхэр зэреувэлIам хуэдэу: «Аллахьым и диным щIэбэнынынмкIэ хэт къыздэIэпыкъун?» – жиIэу ГIиса щажриIэм, и гъусэхэм: «Дэ дыбдэIэпыкъунщ!» – къыжраIэгъат. Iисраил и щIэблэм щыщ гупым Iиман къахьащ, адрей гупым къахьакъым. Дэ Iиман къэзыхьахэм я лъэр дгъэбыдэри, я бийм ятекIуащ.
EnglishO you who have believed, be supporters of Allah, as when Jesus, the son of Mary, said to the disciples, "Who are my supporters for Allah?" The disciples said, "We are supporters of Allah." And a faction of the Children of Israel believed and a faction disbelieved. So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant