AdygheМары, бжизым фэдэу, О мафэхэр сэ къысэптыгъэх, ОркӀэ сигъашӀи щымыӀахэм фэд. Шъыпкъэ дэдэу, хэтрэ цӀыфэуи дунаим тетыр зы жьы къэщэгъу къодый.
KabardianАращ, бжьизым хуэдэу, махуэхэр Уэ къызэптащ, УэркӀэ си гъащӀэр щымыӀагъэххэм хуэдэщ. Щыпкъэ дыдэу, дунейм тет дэтхэнэ цӀыхури зы жьыкъэшэгъуэ къудейщ.
EnglishI am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.