AdygheЕтӀанэ Тхьэм ащ ынэхэр къызэтрихыгъэхэти, псы итэу псынэ Хэгъарэ ылъэгъугъ. Ащ екӀуалӀи, нэтым псы изы къышӀи, кӀэлэхъур псы ригъэшъуагъ.
KabardianТхьэм къызэтрихащ абы и нэхэр, икӀи Хьэджэр къилъэгъуащ псы зэрыт псыкъуийр, кӀуэри фэндым изу псы къригъэхъуащ, псы иригъэфащ сабийр.
EnglishAnd God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.