AdygheКъэтэдж, кӀэлэхъур къэӀэти, гъэрэхьат, зыкъегъэшӀэжь! Сэ ащ цӀыф лъэпкъышхо тезгъэкӀыщт».
KabardianТэдж, сабийр къэӀэти, убыд абы и Ӏэр, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ Сэ абы къытезгъэхъукӀынущ лъэпкъ ин дыдэ.
EnglishArise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.