AdygheАу Тхьэм кӀэлэхъум ымакъэ къызэхихыгъэти, Тхьэм имэлэӀич уашъом къиджыкӀи, Хэгъарэ къыриӀуагъ: «Сыда къыохъулӀагъэр, Хэгъар? Умыщын! КӀэлэхъоу къэбгъэнагъэм ымакъэ Тхьэм къызэхихыгъ.
KabardianКъызэхихащ Тхьэм сабийм и макъыр; Тхьэм и мелыӀычыр уафэм къыхуеджыхри, Хьэджэр къыжриӀащ: – Сыт уи лажьэр, Хьэджэр? Умышынэ; Тхьэм зэхихащ сабийм и макъыр, чыцэм къыхэӀукӀыу.
EnglishAnd God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.