AdygheСэ къызгурыӀуагъ: бзылъфыгъэу хъытыум фэдэу, зыгу – лъахъэу, зыӀэхэр – Ӏэхъу-лъэхъур лӀэныгъэм нахьи нахь дыдж. Тхьэр зыфэразэр ащ ӀэкӀэкӀыщт, ау псэкӀодышӀэр ӀэкӀэфэщт.
KabardianХъым хуэдэу узыӀэщӀэзубыдэ бзылъхугъэр, зи гур къэпхъэнрэ зи Ӏэр лъэхъум хуэдэр, ажалым нэхърэ зэрынэхъ гуащӀэр зэхэсщӀыкӀащ. Тхьэр зыхуэарэзы цӀыхур а хъым ихуэнкъым, псэкӀуэдыщӀэри ӀэщӀэкӀынкъым.
Englishand I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.