AdygheТетыгъор зыӀыгъым игубж зыкъыпфипхъуатэмэ, уичӀыпӀэ къэмыбгын – шъырытныгъэм хэукъоныгъэшхохэри ыгъэушъэбын елъэкӀы.
KabardianПащтыхьым и губжьыр къыплъэӀэсамэ, уи пӀэ уимыкӀ, шыӀагъэ зыхэлъым сыт хуэдэ щыуагъэри зэригъэзэхуэжыфынущ.
EnglishIf the spirit of the ruler rise up against thee, leave not thy place; for yielding pacifieth great offences.