AdygheУнасыпынчъ, о хэгъэгур, уипачъыхьэ джыри сабыишъ, уипщыхэр нэфшъагъом щегъэжьагъэу ешхэ-ешъом хэтхэшъ.
KabardianУэ хэку, къыппэплъэр тхьэмыщкӀагъэщ: уи пащтыхьыр сабий ныкъуэхъущ, уи лӀакъуэлӀэшхэри жэщ-махуэ ямыӀэу ефэ-ешхэм хэтщ.
EnglishWoe to thee, O land, when thy king is a child, and thy princes eat in the morning!