AdygheСыхьатмафэ уежьагъ, о хэгъэгур, уипачъыхьэ лъэпкъ лъэрыхьэм щыщышъ, уипщыхэр игъом машхэхэшъ, ешъохэшъ – акӀуачӀэ хагъахъо, ау уташъохэрэп.
KabardianУэ хэку, уехъулӀащ: уи пащтыхьыр лъэпкъыфӀ къыхэкӀащ, уи лӀакъуэлӀэшхэри ныбаблэкъым – къызэщӀэужьэжхэу аращ, удафэхэркъым.
EnglishBlessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!