AdygheАщ ыуж Ерыхъоу къыдэкӀыжьи Бэтэл къалэ ежьагъ. Гъогум тетэу кӀозэ, шъэожъые куп ащ къыдэкӀи, къыкӀэнакӀэхэзэ къыраӀуагъ: «КӀо, шъхьэ къуй, кӀо, шъхьэ къуй!»
KabardianӀэлисэхь а къалэм къыдэкӀыжри БэтӀэлкӀэ иунэтӀащ. Гъуэгу тету здэкӀуэм, къалэм щӀалэ цӀыкӀу гуп къыдэкӀри бегъымбарым щӀэнакӀэу хуежьащ. «Зегъэхь, щхьэфэкъу! – зэрыгъэкӀийрт ахэр. – Зегъэхь, щхьэфэкъу!»
EnglishAnd he went up from thence unto Beth-el: and as he was going up by the way, there came forth little children out of the city, and mocked him, and said unto him, Go up, thou bald head; go up, thou bald head.