AdygheАдрэм къыӀуагъ: «УкъызкӀэлъэӀурэр шӀэгъуае. СызэрэпкӀэращыжьырэр къызыплъэгъукӀэ, узыфаер къыбдэхъущт, зымылъэгъукӀэ, къыбдэхъущтэп».
Kabardian«УзыщӀэлъэӀур гъэзэщӀэгъуейщ, – жиӀащ Иляс. – Сызэрыббгъэдашыжыр уи нэгу щӀэкӀмэ, узыщӀэлъэӀур къыбдэхъунущ, армырамэ – къохъулӀэнукъым».
EnglishAnd he said, Thou hast asked a hard thing: nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee; but if not, it shall not be so.