AdygheАрыти, пачъыхьэу Ехъоащ къурмэнышӀэу ЕхъоедаӀи нэмыкӀ къурмэнышӀхэри къаригъащэхи ариӀуагъ: «Сыда Тхьэм и Унэ хэкъутыкӀыгъэу иӀэхэр зыкӀяшъумыгъэгъэцэкӀэжьхэрэр? Джы къыщегъэжьагъэу къурмэнышӀхэм зишӀуагъэ къязгъэкӀхэрэм ахъщэр шъощ пае къаӀышъумыхыжьэу, ар Тхьэм и Унэ зыгъэцэкӀэжьыщтхэм лэжьапкӀэ афэшъушӀ».
KabardianПащтыхь ЙоӀэш Йодаи адрей тхьэпщхэри къриджэри: «Сыт ТХЬЭМ и Унэр зыхуей щӀыхуэвмыгъазэр? – еупщӀащ. – Фи мылъкум и тетхэм афӀэкӀа дыжьын зыри къеӀывмых, щыӀэр ТХЬЭМ и Унэр зэгъэпэщыжыным хэвмылъхьэнумэ».
EnglishThen king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests, and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.