AdygheАу щытми тыжьын лэджэн цӀыкӀухэр, остыгъэм ишъэгъэ стафэхэр къызэрэпахырэ Ӏадэхэр, нэмыкӀ лэджэнхэр, къурмэншӀыпӀэм тыраутхэрэ лъыр зэрагъэхъорэ Ӏэгубжъэхэр, сырынэхэр, нэмыкӀ дышъэ-тыжьын пкъыгъохэр Зиусхьаным и Унэ къырахьылӀэгъэ ахъщэмкӀэ ашӀыгъэхэп.
KabardianАуэ дыжьын фалъи, уэздыгъэку сахуэхэр къызэрыпах лэнысти, лэджэни, накъыри, дыщэмрэ дыжьынымрэ къыхэщӀыкӀа нэгъуэщӀ хьэкъущыкъуи ТХЬЭМ и Унэм кърахьэлӀэмкӀэ къащэхуакъым.
EnglishHowbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD: