Adygheмары, пачъыхьэр джы шъуапашъхьэ ит; сэ жъы сыхъугъ, сшъхьацхэри тхъуагъэх; сикӀалэхэри къышъухэтых; сикӀэлэгъум къыщегъэжьагъэу непэ къызнэсыгъэм шъуапашъхьэ ситыгъ;
KabardianИджы фи гъуазэр – пащтыхьщ. Сэ жьы сыхъуащ, си щхьэри къетхъухащ; си щӀалэхэри къыфхэтщ. Си щӀалэгъуэм щегъэжьауэ нобэр къыздэсым срывигъуэзащ.
EnglishAnd now, behold, the king walketh before you: and I am old and grayheaded; and, behold, my sons are with you: and I have walked before you from my childhood unto this day.