AdygheАщ ыуж цӀыфхэр зэкӀэ Самуел елъэӀугъэх: «Зиусхьанэу уи-Тхьэ тфелъэӀу уиӀумэтхэр ымыгъэлӀэнхэу, пачъыхьэ къытфигъэкӀонэу тызелъэӀум хэукъоныгъэу тиӀагъэхэм джыри зы ахэдгъэхъуагъэшъ ары».
Kabardian«Уа, Щамел, – къэгузэващ цӀыхухэр, – ТХЬЭМ, уи Тхьэм, тхуелъэӀу ажалым дыщихъумэну. Пащтыхь дыщӀэлъэӀури, дбгъэдэлъ гуэныхьхэм иджыри зы къахэдгъэхъуащ».
EnglishAnd all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.