AdygheАр джэхашъом къыщегъэжьагъэу унашъхьэм нэсыжьэу, ыкӀыби къыхиубытэу, щагушхом нэсыжьэу шапхъэмэ атетэу нэӀумкӀи кӀыбымкӀи ауӀучӀыхи, пхъэххэмкӀэ зэпахыжьыгъэ мыжъо лъэпкъ пытэ дэгъухэмкӀэ, мыжъошхохэмкӀэ къэгъэпкӀыхьэгъагъ.
KabardianАпхуэдиз ухуэныгъэр – и лъабжьэм къыщежьэрэ и пкӀащхьэм нэсыжу, и щӀыбым къыщыщӀидзэрэ пщӀантӀэшхуэм щиухыжу – ӀущӀарэ инагъкӀэ зэхуэгъэкӀуа мывэ лъапӀэхэм къыхэщӀыкӀат, и щӀыбкӀи и кӀуэцӀкӀи къаплъэ мывэ джабэхэм я гущӀыӀури джафэу къэупсыхьыжат.
EnglishAll these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.