AdygheДжэрз лэгъуп-псыубытыпӀэ ӀупшӀэ чӀэгъым хъурэябзэу къыдекӀокӀэу метрэныкъо фэдиз пэпчъ къалъыркъэб теплъэ зиӀэ шӀыгъэхэр пшӀырыпшӀэу пышӀэгъагъэх. СатыритӀу хъоу зэготхэу ахэр лэгъуп-псыубытыпӀэм хъурэябзэу къыдекӀокӀыщтыгъэх. Къалъыркъэбхэри лэгъуп-псыубытыпӀэри зэдакӀоу джэрзым зэдыхэгъэткӀукӀыгъагъэх.
KabardianПсылэгъупышхуэ нэзым и щӀагъымкӀэ тӀуащӀэу къекӀуэкӀыу къэбым ещхь пкъыгъуэхэр тетт, ӀэфракӀэ къэси пщӀы хуэзэрт. Къэбхэмрэ псылэгъупышхуэмрэ Хъурам зэ гъэжыгъуэу къыхигъэжыкӀащ.
EnglishAnd under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.