Adygheбылым гъэшхагъэу шъхьипшӀым, хъупӀэм къыращыгъэ былымышъхьэ тӀокӀым, мэл-пчэнхэм анэмыкӀэу, шъыхьэхэр, мэзачъэхэр, шъофпчэнхэр, щагубзыу гъэпщэрыгъэхэр етӀани мафэ къэс ищыкӀэгъагъэх.
Kabardian«ЗэрыпщӀэщи, дэнэ лъэныкъуэкӀи къикӀыу зэуакӀуэ къакӀуэу щыта лъэпкъхэм я ягъэкӀэ, ахэр Тхьэм кърикъутэхыу ӀурыщӀэ къыхуищӀыхункӀэ, си адэ Даут ТХЬЭМ, езым и Тхьэм, и цӀэкӀэ щытыну и Унэр къыхуегъэжьэфакъым.
EnglishThou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.