AdygheАрыти, Ахъаб «Тятэмэ якӀэн къыостыщтэп» изрыӀэлэу Набэт къызэрэриӀуагъэм ыгу къыгъэбырсырыгъэуи гухэкӀ иӀэуи ядэжь къэкӀожьыгъ. ИпӀэ хэгъуалъхьи ышъхьэ ригъэзэкӀыгъ, зи зыӀуимыгъафэу щылъыгъ.
KabardianИзрэӀэл щыщ НэбутӀ «Си адэжьхэм я щӀэиныр уэстынукъым» къызэрыжриӀар щхьэкӀуэ щыхъуауэ, Ӏэхьэб зэхэуфарэ губжьауэ и унэ игъэзэжащ. Гъуэлъри зигъэзащ, шхынми хэӀэбэн идакъым.
EnglishAnd Ahab came into his house heavy and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him: for he had said, I will not give thee the inheritance of my fathers. And he laid him down upon his bed, and turned away his face, and would eat no bread.