AdygheАхъаб а зэкӀэм къызядэӀум ищыгъынхэр зэӀитхъи, дзыопхъэ шэкӀ пхъашэм хэшӀыкӀыгъэ джанэр ыкӀышъо нэсынэу зыщилъагъ. ЫнэкӀыщтыгъ, дзыопхъэ шэкӀ пхъашэм хэшӀыкӀыгъэ джанэр зэрэщыгъэу гъолъыжьыщтыгъ, чэфынчъэуи хэтыгъ.
KabardianИляс и псалъэхэр пащтыхьым щызэхихым, и щыгъыныр зэхичатхъэщ, щыгъын къурэхэр къызыщитӀагъэри, нэщӀу щӀидзащ. А щыгъын пхъашэжьхэр зэрыщыгъыу гъуэлъырт, зэхихам хуабжьуи игъэхыщӀэрт.
EnglishAnd it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly.