AdygheАр пачъыхьагъум зытехьэм, Зиусхьаным ИӀумэтэу Щылэу щыщ Ахъый къызэрэригъэӀогъагъэу, ЯрабӀам иунагъо щыщэу зы нэбгырэ закъуи къэмынэу, зэрэщытэу зэкӀэ ыгъэкӀодыгъ.
KabardianПащтыхьыгъуэр зэрыӀэщӀыхьэу, БэӀэш Йорэбэхьэм и унагъуэм щӀапӀэкӀуэдыр къыхуигъэкӀуащ. ТХЬЭМ и жыӀэщӀэ Ахъия бегъымбарым, Шылэу щыщым, къызэрыжриӀам тету, Йорэбэхьэм и лъапсэм псэууэ зы цӀыху къримынэу зэтриукӀащ.
EnglishAnd it came to pass, when he reigned, that he smote all the house of Jeroboam; he left not to Jeroboam any that breathed, until he had destroyed him, according unto the saying of the LORD, which he spake by his servant Ahijah the Shilonite: