AdygheАрыти, Исасхъар лӀакъом щыщэу, Ахъый ыкъо БаӀыщэ ащ зыкъыпиӀэтыгъ. Надабрэ зэкӀэ израил цӀыфхэмрэ фылистмэ якъалэу Гъыбытон къадзыхьагъэу зыщаӀыгъым, БаӀыщэ ар Гъыбытон дэжь щиукӀыгъ.
KabardianИщэхъар и лӀакъуэм щыщ Ахъия и къуэ БэӀэш Нэдэб и лъабжьэр къитӀу хуежьащ. Нэдэбрэ исрэӀилыдзэмрэ фылистей къалэ ДжыбэтӀыуэн къатӀысыхьауэ щаӀыгъ гуэрым иригъэхьэлӀэри, БэӀэш пащтыхьыр иукӀащ.
EnglishAnd Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.