AdygheГъыхэзэ, шъыгъохэзэ, ягукъао пае ашъхьэхэм сапэ атыратэкъощт, куощтых: «О къэлэшхор, гъогу мыгъо утеуцуагъ, гъогу мыгъо утеуцуагъ. О уимылъкукӀэ хым къухьэ щызиӀэ пстэури баи хъугъэ. Зы сыхьаткӀэ зэкӀэ пшӀокӀодыгъ.
KabardianГъыурэ, щыгъуэурэ, я гукъеуэм щхьэкӀэ я щхьэхэм мафӀэ сахуэр тракӀутэнущ икӀи гуоунущ: «Уэ, къалэшхуэ, гъуэгу мыгъуэ утеуващ, гъуэгу мыгъуэ утеуващ! Хым кхъухь щызиӀэ псори уи мылъкумкӀэ бей хъуащ. Псори пфӀэкӀуэдащ сыхьэт закъуэм.
EnglishAnd they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness! for in one hour is she made desolate.