AdygheЕхъуд къышӀэжьыгъэх. «Мыр сэщ нахь заф, – къыӀуагъ ащ, – ар Шелэ, скъо, зэресымытыгъэр ары зэкӀэ къызэрыкӀыгъэр». Ехъуд ащ нахьыбэрэ ащ гохьажьыгъэп.
KabardianИудэ къицӀыхужри, жиӀащ: – Ар нэхъ захуэщ сэ нэхърэ, сэ ар естакъым Шэлэ, си къуэм. ИкӀи екӀуэлӀакъым ар абы и ужькӀэ.
EnglishAnd Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.