AdygheЕхъуд ащ екӀуалӀи, риӀуагъ: «НекӀо, сыкъыбголъынэу сыфай». Ар ежь инысэу зэрэщытыр ышӀэщтыгъэп! Адрэм къыӀуагъ: «Сыда о къысэптыщтыр, укъызголъмэ?»
KabardianАбы дежкӀэ зигъазэри, Иудэ жиӀащ: – СыныщӀыхьэнущ уи деж. ИщӀэртэкъым ар езым и нысэр арауэ зэрыщытыр. – Сыт къызэптынур, си деж укъыщӀыхьэмэ? – жиӀащ абы.
EnglishAnd he turned unto her by the way, and said, Go to, I pray thee, let me come in unto thee; (for he knew not that she was his daughter in law.) And she said, What wilt thou give me, that thou mayest come in unto me?