AdygheПхъэу къурмэнгъэстыр зэришӀыщтыр ыкъоу Исхьакъ ыплӀэӀу рилъхьагъ, шъэжъыемрэ машӀомрэ ышти, тӀури зэдэкӀуагъэх.
KabardianИбрэхьим мафӀэ зэрищӀыну пхъэр къищтэри трилъхьащ и къуэ Исхьэкъым и дамэхэм; езым мафӀэрэ сэрэ къыздищтэри, ежьащ тӀури зэгъусэу.
EnglishAnd Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.