AdygheЗиусхьаным имэлэӀич къыӀуагъ: «КӀэлэхъум пӀэ темыщай, ащ зи емышӀ! Джы Сэ сэшӀэ о Тхьэм узэрэщыщынэри, сыда пӀомэ Сэщ пае о пкъо, пкъо закъо ушъхьасыжьыгъэп!»
Kabardian– ХуумыӀэт уи Ӏэр ныбжьыщӀэм, йомыщӀэ абы зыри, – жиӀащ мелыӀычым, – сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ иджы Сэ сощӀэ уэ Тхьэм узэрыщышынэр икӀи сэр папщӀэ уи къуэм, уи къуэ закъуэм, узэрыщымысхьар.
EnglishAnd he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.