AdygheИбрахьимэ зэплъэм, ыкӀыбыкӀэ куандэм тӀыр ыбжъакъохэмкӀэ хэнагъэу ылъэгъугъ. Ибрахьимэ екӀуалӀи, тӀыр къыубытыгъ, ар ыкъо ычӀыпӀэкӀэ къурмэнгъэст ышӀынэу къыхьыгъ.
KabardianАбдеж Ибрэхьим и напӀэр иӀэтри, илъэгъуащ: мес, и щӀыбагъымкӀэ тӀыр бжьакъуэхэмкӀэ хэнауэ чыцэм хэтщ. Ибрэхьим кӀуэщ, мэлыр къищтэри, къурмэныпхъэу игъэсащ езым и къуэм и пӀэкӀэ.
EnglishAnd Abraham lifted up his eyes, and looked, and behold behind him a ram caught in a thicket by his horns: and Abraham went and took the ram, and offered him up for a burnt offering in the stead of his son.