AdygheСэ шъыпкъэ дэдэмкӀэ СынэшӀу къыпщысфэщт! Сэ о птекӀыщт цӀыфхэр згъэбэгъощтых, япчъагъэкӀэ ошъогу жъуагъомэ афэдизэу, хыӀушъо пшахъомэ афэдизэу; о птекӀыщтхэм апашъхьэ пыймэ якъэлапчъэхэр щебэджыщтых!
KabardianСи нэфӀ ныпщыхуэнущ, уэ къыптехъукӀыну бынхэри згъэбэгъуэнущ, уафэм ит вагъуэхэмрэ хы Ӏуфэм Ӏулъ пшахъуэмрэ я бжыгъэм хуэдизу; икӀи къаӀэщӀыхьэнущ уэ къыптехъукӀыну бынхэм я бийхэм я къалэхэр.
Englishthat in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;