AdygheУхъумэкӀо ЛъапӀэхэр арых а унашъор зышӀыгъэхэр, шыихъ лъапӀэхэр арых хьыкумышӀыгъэхэр зыӀуатэхэрэр. Тхьэу зэкӀэмэ анахь иныр – псэ зыпыт пстэуми тыдэ ахэр щэпсэухэми – япачъыхьэгъухэм тетыгъор ащызыӀыгъыр, зыфаем ар реты, фаемэ анахь зэмыпэсыгъэхэри ашъхьагъ ригъэуцонхэ зэрилъэкӀырэр ашӀэным пай“.
KabardianА унафэр ХъумакӀуэхэм ейщ, а хьэкумыр ЛъапӀэхэм я псалъэщ! Псэ зыӀут псоми ящӀапхъэщ, тепщэныгъэр зыхуейм ириту Я нэхъ Лъагэм зэрыӀэщӀэлъыр, уеблэмэ, ямылъытэхэри пащтыхьыпӀэм иришэу“.
Englishhe cried aloud, and said thus, Hew down the tree, and cut off his branches, shake off his leaves, and scatter his fruit: let the beasts get away from under it, and the fowls from his branches: