AdygheАрти шыу минрэ шъиблрэ лъэсыдзэм щыщэу нэбгырэ мин тӀокӀырэ ащ къытырихи, зэоным фытегъэпсыхьэгъэ кухэм акӀэшӀэгъэгъэ шымэ зэкӀэми ялъынтфэхэр Даут зэпаригъэгъэчъыгъэх, ежь къызфигъэнэжьыгъэр куишъэм акӀишӀэщт шыхэр ары.
KabardianДаут абы щыгъуэм гъэр къищӀат шу минрэ щиблрэ, лъэсыдзэм хэту зауэлӀ мин тӀощӀ. Хьэкуэстыгушхэм ящыщу щэ хуэдиз къигъанэри, адрейхэм я хуэр зэпиупщӀыгъат.
EnglishAnd David took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and David houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.