AdygheМэуаб лъэпкъми текӀуи, къаубытыгъэ мэуабхэр чӀыгум сатырэ-сатырэу тыригъэгъуалъхьэхи, сатырищ пэпчъ тӀум ателъхэр аригъэукӀыгъэх. Ящэнэрэ сатырэм телъыгъэхэр псэоу къагъэнэнхэу тыриубытагъ. Тын Ӏахьэхэр къыратынхэу мэуабхэр Даут пщылӀы аригъэшӀыгъэх.
KabardianМэуабейхэри зэхикъутащ Даут. Гъэр къищӀахэр щӀым игъэгъуэлъщ, кӀапсэтедзэ ищӀри, тедзэгъуищ къэс тӀум къиубыдыр иукӀащ, ещанэр псэууэ къигъэнащ. Апхуэдэ щӀыкӀэкӀэ мэуабейхэр Даут къигъэӀурыщӀащ, хьэкъули ятрилъхьащ.
EnglishAnd he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David's servants, and brought gifts.