AdygheАрышъ сиӀумэтэу Даут мыщ фэдэу сфеӀу: Зиусхьанэу ошъогу дзэхэр зиӀэрылъхьэм ыӀорэр мары: Сиизраил лъэпкъ илӀышъхьэ ухъуным пае мэл Ӏэхъогъум Сэрба укъыхэзыщыгъэр?
KabardianАращи, си жыӀэщӀэ Даут жеӀэ: „Мыращ ТХЬЭУЭ зи Лъэщагъым ЩӀэ ЩӀэмытым къиӀуэхур: ‘Си лъэпкъым и лӀыщхьэ ухъун щхьэкӀэ, мэл Ӏэхъушэу узыпэрытам Сэракъэ укъыпэрызышар?
EnglishNow therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel: