AdygheЩамэрэнрэ Ахъаб илӀакъорэ ясшӀагъэр Ерусэлэми есшӀэщт, Ерусэлэм цӀыфхэр дэсыукъэбзыкӀынхэшъ, зэрышхэгъэхэ лагъэр алъэкӀыжьмэ, ылъачӀэ дэгъэзыягъэу зэрагъэуцужьырэм фэдэу, нэкӀэу къэзгъэнэщт.
KabardianЩэмэрей хуэзгъэфэща тезырым хуэдэ Ерусэлим тезгъэхуэнущ, Ӏэхьэб и унагъуэм есщӀари есщӀэнущ. Фалъэр ялъэщӀу зэраӀубыжым ещхьу, Ерусэлим зэщӀэслъэщӀэнурэ сӀубыжынущ.
EnglishAnd I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.