AdygheАу Зиусхьаным ахэм гукӀэгъу къафишӀи къыухъумагъэх, Ибрахьимэ, Исхьакъ, Якъубэ къадишӀыгъэ зэзэгъыныгъэм илъэпӀагъэ пае ахэр ыгъэкӀодынхэу фэягъэп, джы къызнэсыгъэми ыпашъхьэ римыгъэкӀыхэу, къыгъэнагъэхэу щыӀэх.
KabardianАуэ ТХЬЭМ ахэр фӀэпсэкӀуэд хъурт, гущӀэгъу къахуищӀырт, Ибрэхьим, Исхьэкъ, Екъуб сымэ яриухылӀа Ӏуагъэм и хьэтыркӀэ и гулъытэ щигъащӀэртэкъым. Ар иджыпстуи хуейтэкъым ахэр игъэкӀуэдыну икӀи зыпыӀуигъэкӀуэтыну.
EnglishAnd the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.