AdygheДжыри ЕлыщаӀ ащ риӀуагъ: «Щэбзащэхэр штэх». Адрэм къыштагъэх. Арыти израил пачъыхьэм риӀуагъ: «ЧӀыгум фэгъази о». Ар гъогогъуищэ чӀыгум еуи къэуцужьыгъ.
Kabardian«Шабзэшэхэр къащтэ», – жиӀащ бегъымбарым. ИсрэӀил пащтыхьым шабзэшэхэр къыщищтэм, Ӏэлисэхь абыхэмкӀэ щӀы щхьэфэм еуэну унафэ хуищӀащ. ЙохъуӀэш шабзэхэмкӀэ щӀы щхьэфэм щэ еуэри къэувыӀэжащ.
EnglishAnd he said, Take the arrows. And he took them. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.